Bücher auf Englisch?

Wie findet ihr das?

Also ich LIEBE es, Bücher auf Englisch zu lesen, ganz im Ernst. Da lernt man so viel, ich habe aus einer Buchreihe mehr Vokabeln gelernt als von meiner momentanen Englischlehrerin (oke wir ham die noch nicht lange. Der Horror hat erst begonnen -.-)

Aber ich finde das einfach klasse vor allem, weil man dann auch selber weiter angeregt wird, sich mit der Sprache zu beschäftigen.
Bei mir ist es zum beispiel so, dass ich immer lange über Bücher nachdenke, nachdem oder während ich sie lese. Und über ein englisches Buch denke ich IMMER in englisch. Ich kann mir die Charaktere und die handlung gar nicht auf Deutsch vorstellen, wenn ihr das jetzt versteht...

Ich finde es gut. Man lernt was. Genauso toll wie Filme auf englisch gucken (wobei das noch den Vorteil hat, dass man die Originalstimme hört... Ich sage nur Johnny xD)

Also ich lese hauptsächlich englische Bücher muss ich gestehen. Ich hab damit sooo viel gelernt. Mehr als ich in 5 Jahren meiner Englischsondergeprägten Schullaufbahn gelernt habe xD

Außerdem gibt es sooo hammer Bücher die nicht übersetzt werden -.- (Wie die Bücher von Laurie Faria Stolarz *Schleichwerbung mach*)

Und von Filmen will ich gar nicht anfangen....ich guck die eigentlich auch hauptsächlich auf englisch sofern es mir möglich ist. xD

Laurie Faria Stolarz? WO hast du denn Bücher von der her, wenn die nich übersetzt werden? AusEngland? Ode raus nem Buchladen, der englische Bücher verkauft (unserer verkauft welche, aber nicht viele und wenige, die es nicht auf deutsch gibt)...

Von Amazon
Und eines ihrer Bücher also von ihrer Buchreihe da gibt es das erste soweit ich weiß auf Deutsch und das Project 17 wurde jetzt auch auf Deutsch übersetzt.

Also ich les eigentlich (noch) keine Bücher aauf englisch (da ich erst in der dritten [in Deutschland die siebte] bin und noch nicht so viele Vokabeln verstehe) aber ich könnte es wirklich mal versuchen, zumal weil Original IMMER besser ist!

Der einzige Film den ich mir auf Englisch anschau ist Help!, weil der nicht übersetzt wurde, den gibts nur mit untertiteln. Ich hab ihn mir zweimal oder mehrmals mit ut angesehen, aber als ich die schon auswendig konnte, hab ichs mir mal ohne st angesehen, weil das so anstrengend ist und ich hab ungefähr doppelt so oft und viel gelacht, weil die Übersetzung echt schrott war und dem Original nicht einmal GLICH! Und die Übersetztung hat John Lennons "Intelektuellen Witze" total versaut! ^^

Hab damit letztes Jahr angefangen und das macht nichts wenn du wenig weißt. Die ersten vier Seiten hab ich bei jedem zweiten Satz im Dictionary nachgeguckt
Danach gings dann immer besser, weil die autoren meistens irgendwie öfter die gleichen Wörter verwenden, so von der Art der Wörte, meine ich (okay, das ist verwirrend). Wenn man sich mal "reingelesen" hat, versteht man fast alles und man muss gar nicht jedes Wort kennen, weil man den Sinn auch so versteht.
Und das Vokabelwissen kommt sogar daher ich hab einen Teil meiner Vokabeln nur davon

Gut. Dann probier ichs mal!
In der Bibliothek gibts eh ne Reihe englischer Bücher.
Ich schau mal, was sich da machen lässt! ^^

Ja so hab ich auch angefangen.
Als Harry Potter 7 kam, wollte ich nicht vorher wissen wie es ausgeht und hab es auf englisch gelesen. Die ersten paar Seiten waren nicht so leicht (ich wusste nicht was "wand" hieß und hab es immer falsch übersetzt xDD) aber danach gings und seitdem ohne Probleme. Man muss dann auch nichts nachschlagen oder so. Man kann dann nicht sagen, ja das bedeutet übersetzt das, aber man versteht es trotzdem

Genau so war`s bei mir auch

Ich lese mittlerweile zu nahezu 95% auf Englisch. Auch die meisten meiner Hörbücher sind englisch.
Bei mir begann es damit, dass es mir zu lange dauerte bis die Fortsetzungen meiner Lieblingsreihen auf Deutsch erschienen z.B. bei Anne Rice Vampire Chronicles, oder auf Deutsch eingestellt wurden (Merry Gentry Series von Laurell K. Hamilton).
Manche Reihen, die ich inzwischen gespannt auf englisch verfolge wurden auch nie übersetzt.
Außerdem geht bei den Übersetzungen manchmal der Humor, manchmal auch die wahre Bedeutung von Sätzen und Aussagen verloren. Das finde ich schade.
Ich habe durch das englische Lesen und Hören auch viel gelernt und es macht mir sehr viel Spaß. Ein Lexikon brauche ich schon lange nicht mehr. Nur ab und zu schlage ich Begriffe nach, die sich nicht wirklich aus dem Zusammenhang erschließen.